Juan Carlos Díaz Vásquez
Profesor de planta.
Resumen/Summary
Juan Carlos Díaz Vásquez es traductor inglés-francés-español de la Universidad de Antioquia. Ha participado en actividades de investigación en las áreas de lexicografía en la Academia Austriaca de Ciencias y en proyectos de gestión terminológica en la Universidad de Viena, Austria. En la Universidad de Viena inició sus estudios doctorales. Parte de su investigación la realizó como pasante del Daad en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia, Alemania. Juan Carlos terminó su tesis de doctorado titulada Aplicación de normas terminológicas en el sector exportador colombiano en la Universidad de Viena. Él hace parte de la Red Internacional para la Información sobre Terminología (Infoterm) y de la Red Colombiana para la Terminología (Colterm). Al mismo tiempo, Juan Carlos viene participando como experto en las actividades de estandarización terminológica del Comité Técnico de la ISO (ISO/TC 37) a nivel internacional desde 2005.
Intereses académicos e investigativos/Research and Teaching Interest
Terminología y traducción especializada.
Bases metodológicas para el desarrollo de recursos de lenguaje y contenido (bases de datos terminológicas, ontologías, tesauros).
Comunicación especializada multilingüe para la empresa y el comercio internacional.
Responsabilidad social empresarial, gobierno corporativo, ciudadanía corporativa.
Pacto Mundial, ODM.
Diversidad e inclusión.
Estudios realizados/Education
Doctorado Universität Wien Dr.-Studium der Philosophie, Übersetzungsausbildung.
Pregrado en Traducción Inglés Francés Español, Universidad de Antioquia (Udea), Colombia.
Pasantía en investigación en terminología con beca del Daad, Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia, Alemania.
Doctor en Terminología y Traducción Especializada, Universidad de Viena, Austria.
Publicaciones/Publications
Diaz, J.C.“Proyección de la Norma Terminológica Internacional ISO 29383 en el contexto de las exportaciones colombianas.Universidad de Antioquia :"Revista Ikala Lenguaje y Cultura ISSN: 0123-3432", Vol. 15, Nro. 25, pgs. 161-185.
Diaz, J.C. (2010). “Español como lengua de especialidad en el contexto de la enseñanza" .Universidad de Antioquia: Revista Ikala Lenguaje y Cultura ISSN, 0123-3432 Vol. 15, Nro. 25, pgs. 267-271; entre otros.
Datos de contacto
Correo
jdiazva@eafit.edu.co.
Dirección
carrera 49 número 7 sur 50, Medellín (Colombia). Bloque 26.